甲骨文“马”字，是象形字。字形像马之形，有长长的马面，脖子后头有长鬃毛，还有松散的马尾。本义是马。

TheoraclebonescriptformoftheChinesecharacter“马”（mǎ）isapictographrepresentingahorse.Thecharacterdepictsahorse’slongface，maneflowingbehinditsneck，andaloosetail.Itsoriginalmeaningis“horse”.

（笔墨翻译 童林 张蕊）